summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorFrédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>2015-11-03 19:26:38 (GMT)
committerFrédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>2015-11-03 19:27:20 (GMT)
commit787248d4106b83b8632000ee8e0a6eaf2761cc64 (patch)
tree7c1db18c35f041512fd4a77cfcba8c5775e5323a
parent18d7e788079d44f42ea2cfa6f7500c78af2ffaff (diff)
downloadwelco-787248d4106b83b8632000ee8e0a6eaf2761cc64.zip
welco-787248d4106b83b8632000ee8e0a6eaf2761cc64.tar.gz
welco-787248d4106b83b8632000ee8e0a6eaf2761cc64.tar.bz2
translation updatev0.2
-rw-r--r--welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po98
1 files changed, 78 insertions, 20 deletions
diff --git a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1923a17..b7c0a07 100644
--- a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the welco package.
# Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>, 2015
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: welco 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-29 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 20:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 20:27+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,6 +101,10 @@ msgstr "Slug"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
+#: kb/models.py:30
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
#: kb/templates/kb/base.html:6 kb/templates/kb/page_detail.html:5
#: kb/templates/kb/page_history.html:5 kb/templates/kb/page_list.html:5
#: kb/templates/kb/page_search.html:5 kb/templates/kb/page_version.html:5
@@ -125,10 +128,14 @@ msgstr "Supprimer"
msgid "History"
msgstr "Historique"
-#: kb/templates/kb/page_detail.html:8 templates/welco/qualification.html:25
+#: kb/templates/kb/page_detail.html:8 templates/welco/qualification.html:27
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
+#: kb/templates/kb/page_detail.html:23
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Mots-clés :"
+
#: kb/templates/kb/page_form.html:6 kb/templates/kb/page_form.html.py:15
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"
@@ -163,8 +170,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"La base de connaissances est vide pour le moment. Cliquez sur le bouton "
-"« Ajouter une nouvelle page » dans le coin supérieur droit de la page pour ajouter une "
-"première page."
+"« Ajouter une nouvelle page » dans le coin supérieur droit de la page pour "
+"ajouter une première page."
#: kb/templates/kb/page_version.html:13
msgid "Warning: this is an old version of this page."
@@ -206,7 +213,7 @@ msgstr "Contenu"
msgid "Note"
msgstr "Note"
-#: sources/mail/models.py:42
+#: sources/mail/models.py:42 sources/phone/models.py:36
msgid "Status"
msgstr "Statut"
@@ -238,26 +245,67 @@ msgstr "Avis bloquant"
msgid "Waiting for avis."
msgstr "En attente."
-#: sources/mail/views.py:50
+#: sources/mail/views.py:52
#, python-format
msgid "%d files uploaded successfully."
msgstr "%d fichiers transférés."
-#: sources/phone/models.py:28 sources/phone/templates/welco/phone_home.html:2
+#: sources/phone/models.py:27 sources/phone/templates/welco/phone_home.html:2
msgid "Phone Call"
msgstr "Appel téléphonique"
-#: sources/phone/models.py:30
-msgid "Number"
-msgstr "Numéro"
+#: sources/phone/models.py:29
+msgid "Caller"
+msgstr "Appelant"
-#: sources/phone/templates/welco/phone_home.html:5
-msgid "Current Call:"
-msgstr "Appel en cours :"
+#: sources/phone/models.py:30 sources/phone/models.py:71
+msgid "Callee"
+msgstr "Appelé"
+
+#: sources/phone/models.py:31
+msgid "Start"
+msgstr "Début"
+
+#: sources/phone/models.py:32
+msgid "Stop"
+msgstr "Fin"
+
+#: sources/phone/models.py:33
+msgid "Data"
+msgstr "Données"
+
+#: sources/phone/models.py:72
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
#: sources/phone/templates/welco/phone_home.html:7
-msgid "Past Calls"
-msgstr "Appels passés"
+msgid "Active Lines:"
+msgstr "Lignes actives :"
+
+#: sources/phone/templates/welco/phone_home.html:12
+msgid "release"
+msgstr "libérer"
+
+#: sources/phone/templates/welco/phone_home.html:17
+msgid "Take phone line"
+msgstr "Prendre la ligne"
+
+#: sources/phone/templates/welco/phone_home.html:26
+msgid ""
+"\n"
+" You do not have a phoneline configured yet; please enter your identifier "
+"in\n"
+" the \"Take Phone Line\" form on the left.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Vous n'avez pas encore de ligne assignée; veuillez entrer votre "
+" identifiant dans le formulaire « Prendre la ligne » sur la gauche.\n"
+" "
+
+#: sources/phone/templates/welco/phone_home.html:36
+msgid "Current Call:"
+msgstr "Appel en cours :"
#: templates/welco/home.html:12
msgid "Knowledge Database"
@@ -271,18 +319,28 @@ msgstr "Contact"
msgid "Qualification"
msgstr "Qualification"
-#: templates/welco/qualification.html:12
+#: templates/welco/qualification.html:13
msgid "Add another"
msgstr "Ajouter une autre"
-#: templates/welco/qualification.html:20
+#: templates/welco/qualification.html:21
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: templates/welco/qualification.html:33
+#: templates/welco/qualification.html:36
msgid "Submit"
msgstr "Transmettre"
+#: views.py:168
+msgid "Counter"
+msgstr "Guichet"
+
+#~ msgid "Number"
+#~ msgstr "Numéro"
+
+#~ msgid "Past Calls"
+#~ msgstr "Appels passés"
+
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nouvelle"