summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul Marillonnet <pmarillonnet@entrouvert.com>2017-09-27 12:26:21 (GMT)
committerPaul Marillonnet <pmarillonnet@entrouvert.com>2017-09-27 12:26:21 (GMT)
commit6f39c626e9854e23e7402a6c0b3cd9111737ab88 (patch)
tree61eb55d18afbcfc1a98c6448db72663e9b376952
parentecc83d8f232687f2e8eccfd68e063e497bce5e8d (diff)
downloadpaul-synchro-6f39c626e9854e23e7402a6c0b3cd9111737ab88.zip
paul-synchro-6f39c626e9854e23e7402a6c0b3cd9111737ab88.tar.gz
paul-synchro-6f39c626e9854e23e7402a6c0b3cd9111737ab88.tar.bz2
POC Campus Condorcet : ajustement des traductions
-rw-r--r--django/sp_sso/locale_dir/fr/LC_MESSAGES/django.po19
1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/django/sp_sso/locale_dir/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/sp_sso/locale_dir/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8c996d2..bfbb4de 100644
--- a/django/sp_sso/locale_dir/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/sp_sso/locale_dir/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-26 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-27 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,10 +110,9 @@ msgid "Affiliation"
msgstr "Profil"
#: saml/forms.py:138
-#, fuzzy
#| msgid "Primary affiliation"
msgid "Extra affiliations"
-msgstr "Affiliation principale"
+msgstr "Affiliations supplémentaires"
#: saml/forms.py:143 saml/forms.py:145 saml/forms.py:166 saml/forms.py:172
msgid "Institution"
@@ -121,7 +120,7 @@ msgstr "Établissement"
#: saml/forms.py:150 saml/forms.py:152
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité"
#: saml/forms.py:155
msgid "Assignment units"
@@ -190,19 +189,17 @@ msgid "Please fill in the empty fields and submit your account request"
msgstr ""
"Veuillez compléter les champs vides et valider votre demande d'inscription."
-#: sp_sso/settings.py:156
+#: sp_sso/settings.py:199
msgid "French"
msgstr "Français"
-#: sp_sso/settings.py:157
+#: sp_sso/settings.py:200
msgid "English"
msgstr "Anglais"
#: sp_sso/views.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Your account creation request has been sent."
msgid "Subscription request sent."
-msgstr "Votre demande de création de compte a bien été prise en compte."
+msgstr "Demande d'inscription effectuée."
#: templates/declare_form.html:9 templates/declare_form.html.py:31
#: templates/invite/invitation_form.html:9
@@ -229,8 +226,8 @@ msgid "Register using your Campus institution account"
msgstr "Inscription via votre établissement d'appartenance"
#: templates/index.html:19
-msgid "Send invites for people to declare their accounts."
-msgstr ""
+msgid "Send invites for people to declare their accounts"
+msgstr "Inviter des personnes à s'inscrire"
#: templates/index.html:20
msgid "You have been invited by a member of the Campus"